Es una inflexión de tronchar que significa quebrar, dislocarse, lesionarse, partir, desgajar. También puede significar impedir, frustrar, evitar.
"Es frecuente que un futbolista se tronche un pie jugando."