El término correcto es volteó. Es una inflexión de Voltear. Significa Girar, volver, virar, saltar, rodar, brincar, volcar, derribar, tumbar, talar, cambiar.
En Colombia decimos se voltió o se volteo para indicar que alguien se cambió de bando, de equipo o de partido político.
Sinónimos de voltió son girar volver virar saltar rodar brincar volcar derribar tumbar talar
Antónimos de voltió son enderezar erguir
Usado así en Colombia
"Al voltear en la esquina me encontré con un amigo."