Quiere decir Chelo, Celo, apócope de Marcelo. Forma cariñosa de llamar a quien tiene por nombre Marcelo.
"En casa, a Marcelo Cezán le dicen Xelo."
Si no se equivocaron de diccionario y resulta que es gallego/xelo (hielo), entonces debe ser una forma rebuscada para Chelo (hipocorístico de "Marcelo").
"Y si es por el nombre, en castellano 'Xelo' se ve un poco pretencioso."
XELO En Chile, forma coloquial de escribir chelo, apócope de Marcelo.Sinónimos de xelo son chelo marcelo Usado así en Chile "El Xelo traerá la yerba para la fiesta de la noche"
"El Xelo traerá la yerba para la fiesta de la noche"