Quiere decir experiencia, conocimiento, práctica, experticia, destreza, habilidad, saber. También en el lenguaje callejero yeca o lleca quiere decir calle, fuera de casa.
"Yeca quiere decir habilidad, destreza, experiencia."
Disimilación gráfica de lleca (para hacerla más rantifusa).
"... traduzco con amor porque le debo / la facultad cañota de la yeca."