En Colombia es el esposo o novio de una hija. Hijo político. Usado así en Colombia "En mi familia no tengo yerno, pues no tengo hijas. Tengo nueras."
"En mi familia no tengo yerno, pues no tengo hijas. Tengo nueras."
Es el marido de la hija con respecto a los padres de ella, también el marido de la nieta, y a veces hasta el amante. En la actualidad sólo se usa para el primer caso citado. Proviene del latín generum ("yerno"), que en realidad es el acusativo de gener,i ("quien engendra, embaraza"); por eso es que se aplica a un varón, y su versión femenina es nuera.
"No tengo un yerno porque no tuve una hija."