Es un nombre de mujer de origen Árabe y significa mujer bella o simplemente bella, hermosa. Es también el nombre artístico o apodo de un campeón juvenil de "Rap Freestyle" argentino llamado Lautaro Saina. Zaina, es un color de yegua equivalente a castaño oscuro puro, sin manchas. También es el color de una vaca completamente negra, sin manchas. Zaina en lengua Gitana quiere decir cartera, bolso, monedero. Zaína, con tilde es la hembra del zaíno, también llamado pecarí o cerdo de monte. En Argentina existe el apellido Saina con s.
Usado así en Argentina
"La Potra Zaina es una bella canción del folclor Llanero."