No es una palabra del idioma español sino de la lengua Guaraní. En lengua Guaraní quiere decir trenzar, enlazar, entrelazar. Esto lo encontré en Ñe'êndy (que es un diccionario de esa lengua)
Sinónimos de ñopê son trenzar enlazar entrelazar
Antónimos de ñopê son soltar desenredar (en guaraní: jora poi)
Usado así en Paraguay
"Ñopê es una palabra en lengua Guaraní que significa trenzar."