En Colombia quiere decir pillar, descubrir, sorprender, pescar. Encontrar a alguien con "las manos en la masa" o sea realizando algo incorrecto.
Sinónimos de ponchar son pillar pescar descubrir sorprender
Usado así en Colombia
"Para todo novio es muy feo ponchar a la novia besando a otro."