Es una palabra muy colombiana y sobre todo muy de la región cundiboyacense, que nos lleva a las épocas de antaño, por lo cual es lindo traerla a este tiempo moderno.
Comparto significado desde el uso coloquial, y desde allí se escribe con "b" de berraco, ¡qué berriondo! tiene doble connotación:
o se está ante una situación retadora o una persona a la altura del reto. O también se usa para expresar la habilidad puesta al servicio de la picardía... "mucho berriondo"
En Colombia es común expresar afecto con ironía, con palabras que no son afectuosas.
Sinónimos de berriondo son muergano jijuepuerca
Usado así en Colombia
"Si alguien de tu confianza te dice ¡qué muérgano! o ¡que berrionda!, está reconociendo lo que hay en tí, te acepta y además le agradas. Y eso... es Colombia."