CACHIQUEL - Diccionario Abierto de Español

Danilo Enrique Noreña Benítez

cachiquel
27

Es el nombre de una étnia mexicana asentada en el Estado de Chiapas. También es el nombre del idioma que este pueblo habla. Nombre de lengua derivada del maya en Guatemala.
Usado así en Guatemala

"Hay cantantes guatemaltecos que cantan en Cachiquel."

furoya

Lengua maya hablada por el pueblo del mismo nombre, que actualmente se encuentra en Guatemala y en parte de México. El nombre puede estar asociado al maíz colorado, y a la importancia que daba este pueblo a su tierra, los cultivos y la naturaleza; en principio está formado por las voces kaq ("rojo, tierra colorada") + chi ("tronco, báculo, autoridad") + kel ("pueblo"), aunque existen textos que lo asocian con kaqache ("árbol colorado"). Ver quiche.
Sinónimos de cachiquel son kaqchikel cakchiquel caqchikel kaqchiquel
Usado así en Guatemala

"Estaba allí pues, un madero de árbol rojo como el de los báculos que habíamos tomado al pasar por la entrada de Tulán; y por esto fué que se nos dió, hijos míos, el nombre de pueblo kaqchikel."

Significado de cachiquel