Diminutivo de café. En Colombia bar de mala muerte (peligroso). Usado así en Colombia "Ayer hubo una pelea en un cafetín del centro de la ciudad."
"Ayer hubo una pelea en un cafetín del centro de la ciudad."
CAFETÍN en Chile: sitio público para pocos comensales donde se sirve principalmente café. Un recinto mayor se denomina sencillamente café o cafetería(poco usado)Sinónimos de cafetín son café Usado así en Chile "Juntémonos en el cafetín de la esquina a las 4 en punto."
"Juntémonos en el cafetín de la esquina a las 4 en punto."