Quiere decir rancho con techo elaborado con hojas de palma. Generalmente son de forma circular y con techo en forma de cono. Es un término de origen caribe (taíno), muy usada en Colombia, sobre todo en el Tolima, Huila y Llanos. Ramada, kiosko.
Sinónimos de caney son rancho ramada kiosko
Usado así en Colombia
"En mi finca tengo un caney para escuchar música y reunirme con mis amigos."