Es una manera coloquial de llamar a una mujer que se dedica a hacer cobros de créditos de manera personal. Cobradora, recaudadora. Manera familiar de llamar a Josefa o a Josefita. Diminutivo de Chepa. En Colombia chepa o chepita (usamos mucho los diminutivos), quiere decir golpe de suerte, azar, fortuna, chiripa.
Sinónimos de chepita son cobradora recaudadora azar suerte chiripa fortuna
Usado así en Colombia
"Una chepita anda rondando al pobre Juan. El gol que rebotó en un contrario fue de pura chepita. A Chepita le duele una muela."