En Colombia quiere decir presumir. Engreírse, ufanarse, ostentar. Actitud presuntuosa, jactanciosa, vanidosa, ostentosa, pretenciosa, inmodesta, engreída, fanfarrona, farolona.
Sinónimos de chicanear son presumir engreírse ufanarse ostentar
Usado así en Colombia
"A Maduro le costará muy caro chicanear que venció el coronavirus."