Es una palabra de la lengua Nahuatl, que significa gusano del chile. También se le llama gusano rojo del maguey, chilocuil, chinicuil o techol. Es una larva de una mariposa (Comadia redtenbacheri, de la familia Cossidae, sinónimo de Hypopta agavis).
Usado así en Chile
"El chilocuilín es el mismo gusano rojo del maguey."