Una cachetada o golpe a la cara!
Chirlazo en lengua popular indígena en algunas zonas de Ecuador significa bofetadaSinónimos de chirlazo son bofetada manotazo Usado así en Ecuador "Manuela le dio varios chirlazos al niño"
"Manuela le dio varios chirlazos al niño"
Aumentativo de chirlo ("bofetada, golpe con la palma de la mano, marca que deja ese golpe").
"En este estado, aclara que el primer chirlazo fué dado por el agresor en la mejilla del Sr. Cura; y el otro no sabe donde le habría tocado si en la cara ó en el cuerpo."