En el caso de la madre que dice que para comer hay hostias en vinagre, es una salida por la tangente con mucho retruécano, dejando claro su credo personal (normalmente ateo pero autoritario). Hay lo que hay y a callar. Si no las lentejas, que si no las quieres, las dejas.
Es una expresion ironico-sarcástica, de naturaleza violenta en su expresión, indicando diferentes cosas en diferentes situaciones, (es un atrevimiento hacer burla de una sagrada hostia que es como si comieras el cuerpo de kristo), es como mandarte al puto carajo a veces, o el oraculo que te anuncia que se aviene un tiempo de peligro fisico y personal para ti, pero en otros la expresion es como en superlativa y positiva; una hostia en vinagre cósmica sería el big bang, por ejemplo. LOL
Sinónimos de comer hostias en vinagre son la hostia hostias en vinagre
"hoy pa comer hay hostias en vinagre"