Diccionario abierto de Español de Pablo Vilca

warmachucuna

  62

Warmachucuna.... quizà querìa escribir WARMACHAKUNA. WARMA en quechua signiica muchacho, pùber, adolescente, joven, mozo warmachakuna, tiene el sufijo pluralizador KUNA enseste caso serìa warmachakuna muchachos, adolescentes, jòvenes mozos.

"warmachaykunaqa allintan pukllan, mis hijos adolescente juegan muy bien; warmachakunaqa asuwan karutan purinqaku, los adolescentes viajaràn muy lejos."

  

urku

  50

urku, tal vez quiso decir URQU, cuyo tèrmino quechua significa animal macho. Tambièn se refiere a cerro o colina.
Sinónimos de urku son  urqu

"urqu allqu sinchitapuni mikhun, el perro macho come demasiado; Qaqakunauyq allpa qutuchasqa, Urqu misi, gato macho."

  

sipas warmi

  77

sipas warmi, significa doncella, mujer joven, soltera sin compromiso.
Sinónimos de sipas warmi son  doncella joven moza inmaculada

"sipas warmi takispa purin, sipas warmi tusuyqa, sipas warmi Puno suyuta purinqa."

  

1. Diccionarios
» 🔎
2. Español
»
3. colaboradores