Leyendo los comentarios anteriores y llevandolo al equivalente de mi pais Chile seria lo mismo que decir
"Concha su madre" ya que aunque todos saben lo que significa originalmente lo utilizamos en los mismos contextos de "bomboclat":
Cuanto te asombras, cuando te pegas, cuando te martillas el dedo, cuando insultas, cuando te lamentas, cuando te burlas, cuando te ries a carcajadas, cuando te caes, etc.
Usado así en Chile
"Equivalente en Chile a concha su madre"