Su uso en Colombia (región de los santanderes) no necesariamente es para expresarse ofensivamente hacia otra persona (bruto, pendejo, etc.). También se usa comúnmente para expresar en forma cariñosa que esa persona es algo "distraida" y por eso comete errores.
Sinónimos de toche son distraído
Usado así en Colombia
"Pero usted sí es mucho lo toche jeje"