Significa muchas personas, abarrotado de personas, lleno de personas. Expresión coloquial de la ciudad de Cartagena - Colombia
Sinónimos de chagua son lleno abarrotado exceso demasiado
Usado así en Colombia
"Las canciones de champeta lo usan como estribillo al comienzo de sus tonadas"