Diccionario abierto de Español de Nancy Jervis

desconectado del mundo

  30

Vivir ajeno a la sociedad, tecnología o situación circundantes. Algunos sinónimos , palabras o expresiones similares pueden ser vivir como ermitaño, vivir sin importarle lo que pase a su alrededor

"Se metió a vivir al monte para desconectarse del mundo."

  

sudar los dientes

  45

Sudar los dientes significa agotarse en un esfuerzo titánico o desmedido por resolver un problema o tarea.
Sinónimos de sudar los dientes son  sacarse el aire sudar la gota gorda luchar cuesta arriba

"Me sudé los dientes tratando de desenmarañar mi cuenta del banco."

  

al final del túnel

  31

Me parece que esta frase es una traducción parcial de la expresión en inglés: "Light at the end of the tunnel" que significa intuir o vislumbrar una solución a un problema. (Soy intérprete federal en los Estados Unidos).
Sinónimos de al final del túnel son  luz al final del túnel se vislumbra una solución
 Usado así en Estados Unidos

""Esta situación creo que, al final del túnel, se resolverá de buena manera"."

  

chichirimico

  68

El sentido en que siempre le he oído usar y he usado personalmente es "un lío, desorden". Lo que los angloparlantes llaman "a mess". Soy quiteña de nacimiento.
Sinónimos de chichirimico son  lío desorden confusión

"Los niños hicieron del cuarto un chichirimico."

  

1. Diccionarios
» 🔎
2. Español
»
3. colaboradores