De referencia del ingles.... Adaptacion en de una palabra del ingles al español. Ejemplo "guachiman" usada en Colombia coloquialmente para referirse a: vigilante, portero, cuidandero. Tomada del ingles Watchmen Algunos sinónimos , palabras o expresiones similares pueden ser guachiman, vigilante, cuidandero
Usado así en Colombia
"El Guachiman cuida mi calle por las noches"