Diccionario
 Abierto y colaborativo
 Página principal

Diccionario abierto de Español de Jaime Jorquera Vargas



Jaime Jorquera Vargas
  2

  Valor Posición Posición 1008 1008 Significados Aceptados 2 1008 Votos conseguidos 0 12043 Votos por significado 0 10486 Consultas 331 3244 Consultas por significado 166 10486 Feed + Pdf

"Estadísticas actualizadas el 6/2/2024 11:11:38 AM"




stanbike
  106

stanbike está incorrectamente escrita y debería escribirse como "Stand by" siendo su significado: A mi juicio: Stan bike no existe; sólo está mal escrita, pues debiera ser la frase inglesa: Stand by, que corresponde a cierta posición de un comando o control de un un artefacto, máquina, maquinaria, equipo, instrumento o dispositivo eléctrico o electrónico; cuya posición daría origen a un estado transitorio o momentanio de espera, pausa o receso, hasta que el usuario decida accionarlo nuevamente para reanudar su marcha o funcionamiento. Verbal o lingüísticamente, también se podría emplear esta frase en un debate, en una conversación, en un diálogo, en un discurso, en una discusión, en un comunicado o declaración para expresar que cierta parte o todo el tema queda momentáneamente en espera, suspenso, receso, o pausa hasta cuando se decida reanudar.
Sinónimos de stanbike son  pausa espera receso suspenso interrupción etc
Antónimos de stanbike son  continuidad funcionamiento activación en marcha etc
 Usado así en Chile

"¡Tengo prisa..! ¿Podríamos dejar esta conversación en stand by hasta mi regreso...?"

  
amoragar
  225

amoragar está incorrectamente escrita y debería escribirse como "Amoragar." siendo su significado: Es un nuevo verbo irregular, resultante de una palabra compuesta formada por la unión de un sustantivo más un verbo (también irregular), conjugado en primera persona singular "Amor + Hago". En esta fusión (Amor-Hago), pierde la consonante muda, naciendo una nueva palabra "Amorago", que se traduciría como "Hago con amor"; cuyo infinitivo sería la misma raíz de dicha palabra más la terminación verbal Ar, quedando finalmente como Amoragar. Su traducción más certera sería: Asar o cocinar especialmente en la parrilla, pero con amor, cariño o dedicación para agasajar a alguien especial.
Sinónimos de amoragar son  asar cocer dorar cocinar hacer (de preparar) manipular elaborar crear etc
 Usado así en Uruguay

"¡ He amoragado este plato especialmente para ti..!!!"

  




       


Este sitio web utiliza cookies propias y de terceros para optimizar tu navegación, adaptarse a tus preferencias y realizar labores analíticas. Al continuar navegando entendemos que aceptas nuestras Políticas de cookies