COLORADILLAS plural de COLORADILLA En Costa Rica, Panamá y Honduras:A Ácaro, garrapata de color rojizo. Ver TLAZAHUATE (nahuatlismo de tlalzáhuatl, "sarna de la tierra"). Producen una dermatozoonosis mediante la penetración en la piel generando protuberancias y una comezón generalizada por efecto de las larvas anidadas bajo la piel.
Sinónimos de coloradillas son arador baiburín tlazahuate chivacoas ácaros rojos
Usado así en Costa Rica
"En Panamá la coloradilla se llama también chirote."