En lengua Nahuatl quiere decir sarna de la tierra. Es uno de los nombres comunes que se da a los coloraditos en México. También se llaman coloradillas, chivacoas, chirotes, isangos. En Colombia les decimos coloraditos, yayas o mismis. Son unos ácaros diminutos de la familia Trombiculidae que se encuentran en los potreros donde abunda el ganado. Producen una rasquiña insoportable.
Sinónimos de tlazahuate son coloraditos coloradillas yayas mismís
Usado así en Colombia
"El tlazahuate produce una rasquiña insoportable."