atorrante 122
Vago, pordiosero, que se la pasa durmiendo en cualquier lugar, persona pícara para sobrevivir. El origen es muy discutido; aunque la etimología propuesta por ARTAPALO es interesante, en lunfardo rioplatense debe tener otra distinta por la época en que apareció (mediados del siglo XIX). Voy a obviar la más popular, con los caños de la empresa Torrant, porque no se encontró documentación sobre la existencia de esa marca. Quizá provenga del español 'torrar', que se asocia con el calor, el tostado, y el sueño o desgano que el verano nos produce. La gente humilde, que vivía en las calles de Buenos Aires, acostumbraba hacerse unas monedas trabajando en los torraderos de café, revolviendo los granos para tostarlos parejo, pero solían abandonar la tarea para dormir un rato y eso los asoció con la voz 'atorrantes', pordioseros atorradores de café que se la pasaban durmiendo en vez de trabajar.
Usado así en Argentina
Me gusta 0
* Solo un "me gusta" por significado y día, a mayor número de "me gusta" el significado aparecerá más arriba en la lista