Diccionario
 Abierto y colaborativo
 Página principal

Diccionario abierto de Español de furoya





furoya
  7157

  Valor Posición Posición 5 5 Significados Aceptados 7157 5 Votos conseguidos 688 11 Votos por significado 0.1 11461 Consultas 232080 10 Consultas por significado 32 11461 Feed + Pdf

"Estadísticas actualizadas el 12/1/2020 6:49:58 PM"




flamable
  2

Aunque no existe en español, se usa por influencia del inglés en lugar de la forma correcta inflamable ("que se puede encender con fuego"). El problema no está en flama ("llama, fuego") sino en el prefijo in- que además de "en, dentro, contenido" también significa "falta, quita"; por eso algunos malinterpretan a inflamable como ininflamable ("sin llama, que no se prende fuego").

"Aunque 'flamable' no existe, es un americanismo que van a terminar incorporado porque es más fácil adaptarse a la ignorancia que ponerse a educar."

  
deshonorable
  4

Que que no es honorable, que se puede deshonorar, aunque para alguna situación me parece más ajustada deshonrable (por deshonrar). En cualquier caso, la única que está en el diccionario español es deshonrible.

"«Cualquier vocacion que sea honesta y honorable á los hombres es tambien igualmente honesta y honorable á la mujer, y aquello que es deshonorable á la mujer es igualmente deshonorable al hombre.»"

  
intachable
  4

Sería "que no se puede tachar", pero en el sentido de tacha o mancha moral, ética; porque tiene cualidades innegables.

"Moralidad e intachable conducta son condiciones sine qua non, como lo es también saber leer y escribir y tener conocimientos de las cuatro reglas principales de la aritmética."

  
profanable
  3

Se dice de lo que tiene la posibilidad de ser profanado. Ver profanar.

"En español es más común encontrar 'improfanable' que 'profanable'."

  
reajustable
  4

Que se puede reajustar.

"Hay tanto que puede ser reajustable que no se me ocurre ningún ejemplo en especial."

  
inclaudicable
  4

Se dice de algo a lo que no se debe claudicar.

"Mi libertad no cuenta los años que yo tengo, pastora inclaudicable de mis eternos sueños. Mi libertad me deja y soy un pobre espectro, mi libertad me llama y en trajes de alas vuelvo. (Horacio Ferrer)"

Este fragmento contiene algún extracto de inclaudicable en www.vagalume.com.br 

  
condonable
  4

Que se puede condonar ("perdonar una deuda").

"La pena por homicidio no puede ser condonable."

  
rellenable
  3

Que se puede rellenar.

"Yo leo 'rellenable' y lo primero que pienso es en tortas y postres. No sé si hablarlo con mi analista o con mi dietista."

  
constatable
  4

Que se puede y/o se debe constatar.

"Este dolor nuestra única realidad constatable, esta esperanza tuya carnal por imposible lumbre vendrá alumbramiento seremos lumbre alumbramiento súbito vuelo. (Gonzalo Ramírez Quintero)"

  
follable
  4

Que se puede o se debe follar.

"¿Que se puede o se debe ... ? ???"

  
disyuntor termomagnético
  2

También llamada "llave termomagnética" es un mecanismo de seguridad puesto en líneas eléctricas para cortar el suministro de energía ante un aumento excesivo en la corriente del circuito. Lo que detecta es el cambio en la temperatura de los conductores o el aumento del campo magnético que irradian, para entonces liberar el seguro del interruptor y abrir el circuito. Ver disyuntor, disyuntor diferencial, prefijo termo- ("temperatura").

"Yo sigo prefiriendo el fusible al disyuntor termomagnético."

  
estafa ideológica
  4

Yo creo que se entiende perfectamente con estafa, ideológico y el contexto en que se encuentre. Igual comento que el caso más común es cuando alguien que se identifica con una ideología en algún momento se comporta como si tuviera otra (casi siempre opuesta) y decepciona, cuando no traiciona, a sus seguidores y admiradores.

"Eso de 'estafa ideológica' se dice mucho en política, porque suena fuerte."

  
partido de alquiler
  4

Hay que entender la frase en contexto, donde partido suele ser por "partido político", que apoya a otro por conveniencia no necesariamente ideológica sino como "al mejor postor, a quien de alguna manera se lo pague".

"Francamente, 'partido de alquiler' no me parece una locución."

  
factor sorpresa
  4

Para mí 'factor sorpresa' no llega a ser locución, y se entiende muy claro. Igual lo explico, por las dudas estoy equivocado: es el factor, hecho o parte de una operación que alguna parte involucrada no espera, por lo que es sorpresivo.

"Me sentí bastante estúpido explicando qué es un 'factor sorpresa'."

  
burbuja tecnológica
  6

Tiene más de una interpretación, y conociendo las acepciones de burbuja se entienden ambas: la de estar aislado en un ambiente tecnificado y la de sobrevaluar empresas de tecnología en la bolsa.

"A quienes tuvimos la oportunidad de vivir en persona la burbuja tecnológica [...] nos quedan recuerdos imborrables que harían las delicias de Kafka si hubiera podido novelar sobre tal acontecimiento. (Fernando Trías de Bes)"

Este fragmento contiene algún extracto de burbuja tecnológica en www.popularlibros.com 

  
burbuja inmobiliaria
  5

Se entiende a partir de alguna acepción de burbuja, en este caso aplicada al negocio inmobiliario inflado artificialmente hasta que revienta.

"En una burbuja inmobiliaria siempre están prendidos los bancos."

  
canutear
  4

Es hacer canutos, que puede tener varias acepciones, así que el significado dependerá del contexto. Quizá el menos común es "armar cigarrillos", o fumarlos, y en este caso se aplica a los porros. Otro sería una variante de encanutar, como la actitud de un canuto (lunfardo). Pero el más usado es el de "predicar, evangelizar, hablar de moral, de religión"; que en principio era despectivo pero hoy lo usan hasta los religiosos.

"-Ella. Ella que sacrificó toda una vida por nosotros. ¡Que el Nazareno la tenga en su Santo Reino! ¡Aleluya! -¡Ándate a canutear a otra parte! ¿Quieres? -Está bien... pero que Dios las perdone y las ampare en su Santo Reino."

Este fragmento contiene algún extracto de canutear en idoc.pub 

  
deschavetar
  6

Quitar una chaveta ("pasador, pivote, quicio") a una puerta, una ventana, mosquetón. En forma figurada tiene un sentido similar a desquiciar, aunque 'deschavetar' es para una locura más simpática.

"Hace días regresaron Yofre y Mansilla, Los dos se presumen ministros futuros. El primero creo que tiene razón; pero el segundo se va a deschavetar por completo con el desengaño. (Carlos Pellegrini)"

  
ecoagobiar
  4

Tenía la esperanza de que este verbo no existiera, pero ya vi alguna inflexión escrita por ahí. Hay una etimología (o algo así) en ecoagobiado.

"Con suerte, no va a llegar al DLE."

  
reubicar
  2

Volver a ubicar algo que ya tenía un lugar. Ver prefijo re- ("repetición").

"Si hay que reubicar, es porque algo se ubicó mal."

  




       


Este sitio web utiliza cookies propias y de terceros para optimizar tu navegación, adaptarse a tus preferencias y realizar labores analíticas. Al continuar navegando entendemos que aceptas nuestras Políticas de cookies