el camello y la aguja 138
Todos hemos oído alguna vez la frase bíblica (Mateo 19 24): "Es más facil que un camello entre por el hodón de una aguja, que un rico entre en el reino de los cielos". Claro que no es la misma interpretación la que haga un marxista que la que haga un defensor del capitalismo. Para un marxista se refiere a todo rico. Pues bien la frase en cuestión es una mala transcripción del griego al tomar kamelos (camello) por kamilos (soga, cuerda gruesa). A pesar de todo la Iglesia la ha mantenido.
"Mira que es difícil que un camello pase por el ojo de una aguja."
Me gusta 1
* Solo un "me gusta" por significado y día, a mayor número de "me gusta" el significado aparecerá más arriba en la lista