quejaritomene 68
Participio medio-pasivo de perfecto en femenino del verbo griego jaritomai, regocijarse, estar alegre, ser hermosa, de charis charitos, gracia, alegría, encanto, belleza. Así llama San Lucas en griego a la madre de Cristo en el pasaje de la Anunciación: Jaire, quejaritomene, salve, hermosa, llena de gracia. Los exégetas católicos traducen sin pecado, llena de gracia. Nosotros preferimos hermosa, graciosa, encantadora mujer.
"Jaire, quejaritomene: alégrate, bella mujer."
Me gusta 0
* Solo un "me gusta" por significado y día, a mayor número de "me gusta" el significado aparecerá más arriba en la lista