daño colateral 176
Es una expresión usada durante la guerra de Vietnam por los estadounidenses como un eufemismo por "las víctimas civiles o las pérdidas materiales consecuentes a una acción militar que no las tenía como objetivo". Se hizo popular durante la guerra del Golfo Pérsico, por su repetición en los informes periodísticos. Hoy se extiende a cualquier perjuicio causado por una acción que estaba dirigida hacia otro fin, especialmente si el desprecio por el daño a inocentes es algo evidente. Proviene del inglés collateral damage, y es porque colateral ("junto, al lado") tiene para esa lengua un significado de "secundario, consecuencia del principal".
"La repetición de «daño colateral» casi lo hace parecer admisible, pero no es."
Me gusta 0
* Solo un "me gusta" por significado y día, a mayor número de "me gusta" el significado aparecerá más arriba en la lista