traspolación 491
traspolación: Creación de estructuras gramaticales, cuyo enunciado se exprese en sentido figurado; la cual tiene el propósito de comparar o calificar un hecho o una situación cotidiana. Para hacer este tipo de composición, se suprime el sentido recto de la estructura gramatical ya determinada y se traslada a esta la expresión que deseamos agregar. Decimos en sentido recto: Fulano de tal es una persona muy buena o muy generosa. Esta oración la sustituimos por: a) Fulano de tal vale lo que pesa en oro.
b) Fulano de tal es un pan de Dios.
c) Fulano de tal es más bueno que el pan de a locha.
En el primer caso hacemos una hipérbole, en el segundo una metáfora y en el tercero un símil.
Me gusta 1
* Solo un "me gusta" por significado y día, a mayor número de "me gusta" el significado aparecerá más arriba en la lista