buracán 23
1º_ Buracán es un barangay ("barrio") en el municipio de Sagnay (provincia de Camarines Sur, Filipinas). La etimología es tagale, aunque no hay seguridad si proviene de bulaklak ("flor"), o de bulak ("algodón", "cieno"). 2º_ Buracán, bulacán o bura es un nombre común a varias plantas en Filipinas. 3º_ En Buenos Aires (Argentina) es una palabra inventada como una burla al Club Atlético Huracán de fútbol, porque descendió a la categoría de Primera División B, y en los memes sus clásicos rivales cambiaron la clásica /H/ de su escudo por una /B/. Por algún error ver bucaram ("tela tarlatana"), bucarán ("variante de bucaram"), huracán (significados varios).
Usado así en Argentina
"La transliteración de la lengua tagale terminó en otros idiomas con diferentes sílabas tónicas y mucha confusión entre la /l/ y la /r/, y eso se nota en 'buracán'."
Me gusta 0
* Solo un "me gusta" por significado y día, a mayor número de "me gusta" el significado aparecerá más arriba en la lista