nitofilia 25
Se supone que sería una "inclinación emocional o afectiva a la ensoñación, a fantasear", pero la verdad es que no; esta palabra no existe y probablemente ni lo haga porque nunca fue mencionada fuera de algún sitio web de esos que inventan voces raras solo para que las repitan o generen comentarios (como el caso de la opacarofilia o la ya mencionada y mal escrita suanfazon). Aún así estuve tentado de rastrearle alguna etimología; la de -filia está más o menos clara, o es una afición sentimental o es una perversión sexual, pero la de 'nito' exige mucha imaginación. Barajé opciones en griego como un yerro por nictofilia ("inclinación a la noche, a la actividad nocturna") por asociación al sueño, pero es una palabra ya muy conocida para errarle así. También pensé en una mala transliteración de νους (nous ,"mente") por "los pensamientos", y esto sería porque la letra /υ/ tiene como mayúscula a /Υ/, que se parece a la /y/, que en muchos casos del español suena como /i/ (también en el griego moderno) pero en el griego clásico es algo como una /ou/; y de cualquier manera son justificaciones muy arrastradas de los pelos. Tal vez el inventor de este engendro ni siquiera se haya inspirado en el griego sino en él latín nitor,oris ("destello, brillo"), como una mala traducción del americanismo flasheo ("delirio, divagación"). O también puede venir de algún idiolecto. Quién sabe ...
"Hay que tener mucha ❌nitofilia para buscarle un origen a esta palabra."
Me gusta 0
* Solo un "me gusta" por significado y día, a mayor número de "me gusta" el significado aparecerá más arriba en la lista