estoy (est¿s) m¿s tonto que los peces de la vinada 111
Estoy (estás) más tonto que los peces de la vinada: Expresión utilizada en la comarca de Aliste para significar una situación de atolondramiento o atontamiento en que no se tiene claridad ni agilidad mental por dormir mal o la pesadez de la atmósfera previa a una tormenta u otra razón. Su origen está en una de las fases del tratamiento del lino para convertirlo en fibra textil: Los manojos de lino, atados y desvagados (se les quitaba la linaza golpeándola con una mayadera) se metían en el río unos días, con lo que el agua de los pozos iba perdiendo oxígeno y por ello los peces abrían la boca en la superficie intentando respirar. La expresión original debió ser: estoy más tonto que los peces de la linada. Con el tiempo la linada se convirtió en vinada.
Me gusta 0
* Solo un "me gusta" por significado y día, a mayor número de "me gusta" el significado aparecerá más arriba en la lista