Si bien no tengo dudas sobre la capacidad de publicistas y marketineros para combinar funnel con cualquier otro concepto y bautizar algo que tiene su nombre en español, lo cierto es que en nuestro idioma ya existen "embudo, chimenea" y similares, así que la consulta va en otro diccionario. Ver ingles/funnel.
"Le quise buscar algún posible error de tipeo, pero no, es otra consulta desubicada."