El verbo ❌hiacriticar no existe, así que no debe ser "juzgo a Hyas (hijo de Atlas) por ser mal arquero". Probablemente hayan querido poner diacrítico.
"Espero que la confusión no venga de un cruce con hiato."
HIACRÍTICO error ortográfico por DIACRÍTICO que da un valor especial a una letra para evitar la ambigüedad. La diéresis y el acento son signos diacríticosSinónimos de hiacritico son desambiguador
"La diéresis y el acento son signos diacríticos."