Es una abreviación del plural de document ("documento"). Ver dox, doxing.
"Y supongo que también servirá como abreviación de doctors (doctores)."