el significado es identico al que tiene el PING en el bbm de blackberry pero se lo utila comunmente en Facebok.
Es una palabra que en inglés significa empujar, dar un codazo.
"The soccer player likes to nudge his opponents.(Al jugador de fútbol le gusta empujar a sus contrincantes)."
nada...