Es lo mismo que quinqui. Es un apócope de quincallero (o kinkallero). Vendedor de quincallas o bisutería. En España es sinónimo de delincuente, vago, nómada. Persona que delinque para sobrevivir.
Sinónimos de kinki son quinqui delincuente
Usado así en España
"En España kinki o quinqui quiere decir delincuente."