'n.º' es una abreviatura para "número". Con el mismo criterio se abrevian los ordinales '1.º' ("primero"), '2.º' ("segundo"), '3.º' ("tercero"), etc. Ver nro., volada.
"En la mayoría de los casos a 'n.º' se le ubica mal el punto."