pinotl 392
Por un contexto etnohistorico "Pinotl" significa "extraño, forastero, "el que no es de los nuestros", "el que no es de aqui". Y actualmente algunas variantes del hahuatl conservan ese mismo termino. Por ejemplo: "Pinomeh xoxokeh nopan omomotlatlamotlakeh" (los hombres extraños vestidos de verde se me hecharon encima. Literalmente seria "los soldados me violaron". Estas fueron las ultimas palabras de Ernestina Ascencio, una mujer nahua de Soledad Atzompa, Ver. que fue violada y muerta por unos militares.