Es "fumar, humear". Se usa como componente en orónimos, especialmente -y por razones obvias- para nombrar volcanes, aunque también se encuentra en nombres de guerreros.
"Hacía mucho tiempo en ese mismo valle la princesa Mixtli, confundida por los rumores de la muerte de su amado Popoca, se quitó la vida antes de que él regresara de la guerra. (Dálber Ra Melessio)"