Es una grafía anticuada para quiyahuia ("llover, lloviznar, lluvia").
"Yohualtotomeh inchan omanqueh; cenca quiahuia yohualnepantla. In ihcuac oyahqueh in tlilmixtli, yohualtotomeh patlantinemih, azo quittayah tochin in metztic."