El término correcto es tzonicpalli. Quiere decir cabecera, almohada, elemento en el que se coloca la cabeza para dormir.
"En Nahuatl cabecera es tzonicpalli y no tizocnipalli."