Yolótsin proviene de la lengua Náhuatl, lengua nativa y mayormente hablada en el país de México significa el diminutivo de corazón, es decir, corazoncito o corazón pequeño que se usa para describir un corazón muy pequeño o la importancia que es alguien para una persona como afecto o cariño que se siente por ella.
Sinónimos de yolotsin son corazoncito corazón
Usado así en México
"Eres mi corazoncito es lo mismo que tehuatl ti no Yolotsin mezclado con español sería tienes un Yolotsin o que los niños tienen un corazoncito es igual a que in kokone kipiha se yolotsin mezclado en e"