En Colombia quiere decir objeto viejo y desvencijado. Viejera, chequera, tartana. Desbaratada, dañada, deteriorada.
Sinónimos de tartala son viejera chequera tartana desbaratada dañada deteriorada
Usado así en Colombia
"Esa volqueta es una tartala, por lo vieja y desbaratada."