Es una reducción de "teja vana" para el "tejado rústico, sin entretecho ni cielorraso" y para la vivienda así techada.
"No estoy seguro de que 'tejaván' sea un vulgarismo, pero sí parece."
Tejabán es el techo de un lugar o lecho para proteción de la intemperie donde usan maleza, carrizos, palmas, tejas.Sinónimos de tejaván son toldo cielo
"El tejabán de mi choza está impermeable, no se filtra el agua."