Puede ser un diminutivo de Bartolo o Bartolemé (Bartolito). En algunas partes de México es una forma de llamar el órgano sexual masculino. Pene. Nombre de personaje vallecano, bohemio, que hacía trucos de magia para ganarse la vida a quien Joaquín Sabina dedicó una canción.
Usado así en México
"Balada de Tolito es una canción de Joaquín Sabina."