No es una palabra que se use en español, pero la conocemos por su origen literario, ya que es el nombre de una raza de seres de aspecto humano, incivilizada y considerada solo como ganado por otra llamada houyhnhnm, conformada por caballos capaces de hablar que viven en una sociedad idílica, hallados por el viajero Lemuel Gulliver en la novela Los viajes de Gulliver, de Jonathan Swift, publicada en 1726. Desde entonces los ingleses llaman yahoos a los sujetos rústicos y sin educación. En 1970 Jorge Luis Borges publica su cuento El informe de Brodie, que está inspirado en la obra de Swift, donde un misionero escocés encuentra una tribu salvaje de Brasil llamada Mlch, y que él nombra 'yahoo' según su acepción en inglés. Ambos relatos suponen a estos pueblos como una involución cultural y social de otra que fue más avanzada y se degeneró. Ver ingles/yahoo, Yahoo! ("empresa de servicios web").
Usado así en Brasil
"A nadie le asombrará, después de lo dicho, que durante el espacio de mi estadía no lograra la conversión de un solo Yahoo. La frase Padre nuestro los perturbaba, ya que carecen del concepto de la paternidad. (J. L. Borges)"
Este fragmento contiene algún extracto de yahoo en www.redalyc.org